"Episode 79"
Permisi!
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
James.
Aku tidak akan mati. Jangan khawatir.
Kalian harus menunggu di sini.
Apa yang terjadi kepada Jung Han?
Jelaskan dengan benar.
Tidak.
Ada apa?
Apa yang terjadi kepada Jung Han?
Bagaimana dia bisa terluka?
Dia sedang dioperasi.
Mereka melakukan pindai CT dan tidak ada perdarahan dalam.
Mereka merasa hanya ototnya yang robek.
Arterinya tidak kena, jadi, dia baik-baik saja.
Ototnya robek? Apa maksudmu?
Dia ditusuk.
Apa? Ditusuk?
Ibu, katanya dia baik-baik saja.
K!
Apa yang kalian lakukan? Kenapa membiarkannya sendiri?
Maaf, aku terlambat.
Kami sudah menelepon polisi dalam perjalanan, tapi...
Jangan beralasan.
Apa yang akan kalian lakukan jika sesuatu menimpanya?
Emily, ada apa ini?
Saat pergi, dia menelepon Ga Young.
Apa ini ada kaitannya?
Ya, ini ulah Kepala Baek,
orang yang membunuh Han Doo Young.
Lantas, Jung Han hampir tewas?
- Astaga. - Ibu!
Astaga.
Kenapa dia mengejar pembunuh?
Karena Ga Young.
Karena dia musuh mereka.
Jung Han!
- Jung Han! - Ibu.
Jung Han!
K.
Maaf menelepon selarut ini.
Apa Jung Han...
Bagaimana kondisinya?
Terima kasih.
Astaga.
Kenapa kamu pergi begitu saja?
Kamu tidak perlu khawatir.
Katanya dia bisa pulang besok siang.
- Apa itu ulah Kepala Baek? - Ya.
Kami melacak ponsel Se Na
dan ketahuan.
Apa yang terjadi?
Apa yang terjadi kepada Jung Han?
Aku menusuknya hanya agar dia kesakitan.
Kenapa kamu membiarkannya hidup?
Kamu bahkan berusaha membunuh temanmu sendiri.
Itu karena Emily berusaha memerasku
seumur hidupku.
Kamu membunuh suamiku.
Aku tidak pernah menyuruhmu melakukan itu.
Han Doo Young mengenaliku! Aku punya pilihan apa lagi?
Jika kubiarkan dia hidup, kita berdua sudah dipenjara!
Jika Yoon Jung Han mengesalkan dan terus mengganggu kita,
kamu harus menyingkirkannya sendiri.
Jika tidak, kamu juga akan kewalahan.
Menyingkir dari hadapanku.
Selama kamu tidak tertangkap, aku akan baik-baik saja.
Jangan menunjukkan wajahmu lagi.
Lihat siapa yang bicara.
Kenapa kamu tidak berhenti berbuat keji?
Mereka orang baik yang hanya peduli urusan sendiri.
Kenapa kamu harus mengacaukan mereka?
Tahukah kamu ini pukul berapa?
Kakak membiarkannya masuk.
Kamu dari mana?
Ada berkas tertinggal di kantor.
Kamu bersama Kepala Baek, bukan?
Apa maksudmu? Aku bahkan tidak mengenalnya.
Apa? Kamu mau memukulku lagi?
Membunuh kakakku belum cukup?
Kini mau membunuh Jung Han juga?
Kenapa kamu melakukan ini?
Jika kamu menyerahkan diri, ini semua tidak akan terjadi.
Karena kamu, banyak orang...
Memangnya aku salah apa sampai harus menyerahkan diri?
Kenapa kamu terus mengesalkan orang tidak bersalah?
Silakan duduk.
Aku punya banyak pertanyaan untukmu.
Tidak.
Anda tidak tertarik dengan perbuatan jahat Se Na.
Maaf sudah mengganggu larut malam.
Tunggu, akan kuantarkan kamu pulang.
Apakah benar Kepala Baek membunuh Doo Young?
Aku hanya menyuruhnya mengambil video kamera dasbor.
Bagaimana jika Jung Han tewas hari ini?
Pimpinan Morris pasti amat kesal.
Aku hanya mau memberi peringatan.
Tidak akan ada yang terjadi, jadi, percayalah.
Percayalah?
Kenapa kamu terus lupa perusahaan kita ada di tangannya?
Kenapa kamu terus-terusan membuat kekacauan besar?
Pimpinan!
Ayah lupa siapa yang membuat Ayah berada di posisi ini?
Apa-apaan itu, Berandal?
Lihat siapa yang bicara.
Saat kuserahkan perusahaan ayah mertuaku,
Ayah bisa saja menolak.
Ayah bahkan menerima gambar CAD untuk masker kulit kepala.
Ayah tidak bisa bertingkah tidak bersalah sekarang.
- Apa? - Ayah amat membenciku.
Kenapa berpura-pura di depan para reporter?
Aku tidak apa-apa selama Kepala Baek tidak tertangkap.
Aku tidak perlu cemas atau takut lagi.
Kamu baik-baik saja?
Ya.
Syukurlah.
Ibu dan Kak Jung Bin pulang lebih dahulu.
Kamu sebaiknya pulang juga.
Apa ada yang sakit?
Aku baik-baik saja.
Aku akan pulih setelah tidur.
Lantas, kembalilah tidur.
Aku amat lega
bisa membayarmu paling tidak semalam.
Aku tidak bisa bergerak sama sekali
dan kamu mengurusku selama tiga tahun.
Emily.
Alasanku melakukan itu adalah...
Aku tahu. Karena aku sendirian waktu itu.
Kamu mengasihaniku, jadi, tidak bisa meninggalkanku.
Aku tahu.
Serta
aku tahu ada orang lain yang ingin kamu temui
melebihi siapa pun sekarang.
Tapi Jung Han,
wanita itu tidak bisa kemari.
Itulah kenyataannya.
Kamu bertanggung jawab atas kematian kakaknya
dan hampir tewas karena itu.
Aku tahu.
Tempatku
di sini sekarang.
Jangan bergerak. Akan kupanggilkan dokter.
Jika ke rumah sakit,
kamu seharusnya menjenguknya.
Kamu tahu Emily...
Aku merasa amat menyedihkan.
Kenapa bilang begitu? Kamu tahu perasaan Jung Han.
Alasan dia bertekad menemukan Kepala Baek adalah
untuk mengakhiri kontraknya dengan Emily.
Aku bahkan menyadapnya
untuk menemukan bedebah yang membunuh
kakakku.
Bagaimana bisa kamu mengutus Kak Doo Young sendirian?
Kamu seharusnya ikut.
Dia bilang
kamu akan makin dalam bahaya jika aku ikut.
Tetap saja, bagaimana bisa kamu
mengutusnya sendiri?
Selamat pagi.
Tentu, selamat pagi, Berandal.
Ga Young datang saat Anda dioperasi.
Dia pasti takut.
Hei.
Kamu sengaja melemparnya?
Tentu saja tidak. Kami bermain lempar tangkap.
Buang ini dan belikan yang baru.
Kenapa Anda membuangnya? Ini tampak baik-baik saja.
Ada orang yang mengotak-atiknya.
Pabrik?
Kapan dia menyiapkan itu?
Apa dia tahu ini akan terjadi
saat ayah dipecat?
Aku juga tidak tahu.
Dia baik sekali.
Bagaimana kita bisa membalasnya?
Dia membeli banyak saham untuk membantu di rapat pemegang saham
dan bahkan membeli semua saham
yang dimiliki Se Na.
Semua orang membuang saham mereka.
Bagaimana jika dia kehilangan semua uangnya?
Katanya ini semua untuk Yoon Soo.
Hubungi para pekerja, Ayah.
Kita bisa segera memulai produksi.
Lantas, bisakah kita membuat masker kulit kepala
sekali lagi?
Han Soo Chang. Selamat.
Kali ini,
kabar buruk.
Dia
cedera.
Nyawanya tidak terancam.
Aku baru bilang kepadanya beberapa hari yang lalu
dan dia sudah menemukan Kepala Baek?
Kurasa dia bertemu dengan seorang jaksa.
Lantas, dia akan menemukannya lagi.
Apa yang Se Na rencanakan?
Setelah membawakan perusahaan ayah mertuanya,
dia menyelamatkan posisinya sebagai presdir Kota YB.
Sejak konferensi pers Pimpinan Kang,
dia menjadi makin populer dan melakukan banyak wawancara.
Kenapa itu terjadi kepada Jung Han pada saat seperti itu?
Bagaimana?
Di mana? Separah apa cederanya?
Benar.
Dia nyaris tewas.
Dia berusaha menangkap bedebah yang membunuh putra kalian.
Itulah alasan ini terjadi.
Apa katamu?
Bagaimana kamu tahu?
Aku ditelepon kemarin malam.
Aku tahu
kalian membenci Jung Han karena kejadian yang menimpa
putra kalian.
Kalian sudah dengar pembunuh sebenarnya
orang lain, bukan?
Ya, kami dengar.
Kumohon kepada kalian.
Tolong selamatkan Jung Han.
Ibu.
Bayangkan betapa buruknya ini sampai aku melakukan ini.
Jika itu terus menghantuinya,
dia akan mati. Kumohon.
Aku mau membalas dendam
terhadap Se Na atas perbuatannya kepadaku
dan enggan memberi tahu Jung Han bahwa dia punya anak.
Dia akhirnya mendengar anaknya
memanggilnya ayah.
Bagaimana jika terjadi hal buruk?
Kini aku bahkan tidak berani mengimpikan
pembalasan dendam.
Aku akan menyuruh Jung Han
untuk tidak melakukan apa-apa lagi.
Jadi, kumohon. Tolong
bilang kepadanya
untuk berhenti mencarinya.
Kumohon.
Kumohon bilang begitu kepadanya.
Atau Jung Han akan tewas.
Kumohon kepada kalian. Tolong.
Kumohon.
Ada apa? Kamu mau ke mana?
Aku harus pergi untuk perawatan.
Tidak, akan ibu ambilkan kursi roda.
Bagaimana jika jahitanmu terbuka?
Sudah kubilang tidak usah datang. Kenapa Ibu mermbuatku tertawa?
Bagaimana bisa ibu tidak datang?
Kenapa dia tidak masuk?
Apa?
Apa...
Ibu.
Aku hanya mau melihat kondisimu.
Berbaringlah dan buat dirimu nyaman.
Maaf sudah membuat Ibu khawatir.
Silakan duduk.
Kami kehilangan Doo Young dengan sangat tidak adil.
Jika kamu tewas juga, bagaimana Yoon Soo dan Ga Young
bisa bertahan hidup?
Maaf.
Mari hentikan semua ini.
Ibumu bilang dia kini sudah merelakannya.
Benar. Ibu sudah merelakannya sejak lama.
Jadi, biarkan Se Na hidup
sesuka hatinya.
Mereka yang masih hidup
harus terus melanjutkan hidup.
Jawab dia!
Baik, Bu. Aku akan berhati-hati agar tidak terluka.
Jangan melakukannya!
Berjanjilah di depan kami berdua.
Baik, aku tidak akan mengulanginya.
Jadi, berhentilah khawatir.
"Cell Return, Cells Bee"
Ini pabrik Kang Jae Hyuk
dan dia sungguh tidak tahu kita mengambil alihnya?
Dia akan tahu setelah produk kita diluncurkan.
Mari memulai kembali
dan rebut pabrik kita.
Kang Jae Hyuk tidak tahu kita melakukan ini
tepat di depannya, bukan?
Baik, mari lakukan ini.
Akan ayah rebut kembali pabrik kita.
Apa kabar kalian semua?
Lama tidak berjumpa.
- Pak Han. - Pak Han.
Hai.
Lama tidak berjumpa.
Ini.
Untuk Jung Han.
Kamu mau ditampar dengan buket?
Hanya bercanda. Ini untukmu.
Bagaimana kamu bisa tahu soal Kepala Baek itu?
Aku mendengar ayahku dan Se Na menyebutkan namanya.
Keluargamu itu...
Mereka bahkan bukan putri dan ayah kandung.
Mereka masih bekerja sama dan bersiasat?
Lalu dia membuat putranya membereskan semuanya?
Ini tidak pernah berakhir.
Mereka curi teknologi Cells Beauty dan buat produk mereka.
Yang kutahu hanyalah pabriknya di negara lain,
tidak lebih.
Aku ingat saat pabrik kami tutup.
Bagusnya,
Jung Han memberikan pabrik ke Ga Young.
Perang lain akan dimulai.
Setelah mereka memulai produksi,
Se Na akan mencegah mereka menjual produknya.
Aku akan membantu mereka dengan itu.
Aku harus pergi ke pabrik.
Tapi aku tidak bisa memintamu ikut.
Baik.
Bukankah kamu seharusnya
membawa bunga ini ke sana?
Kamu seperti memacari kami berdua.
- Apa? - Coba pikirkan.
Kita seharusnya makan siang kemarin,
tapi malah makan semur daging di restoran mereka, bukan?
Maksudmu, aku berselingkuh padahal tidak bisa mencium pacarku?
Baiklah. Jadi, berapa lama kamu akan melakukan itu?
Se Na sungguh
membuat produk palsu, bukan?
Aku tidak bilang karena tadinya tidak yakin,
tapi Pak Shin sudah memastikannya.
Tapi aku tidak tahu di mana pabriknya.
Artinya mereka akan menjualnya atas nama YB Cosmetics
dan membuat saham Cells Beauty menjadi tidak berharga.
Walaupun kamu membuat produk,
mereka akan berusaha sekeras mungkin untuk mencegahmu menjualnya.
Itu akan sulit.
Aku berniat mengambil rute saluran belanja rumah.
Itu ide bagus.
Aku akan membantu.
Berapa banyak yang bisa kamu produksi?
"Cell Return, Cells Bee"
Anda seharusnya ke rumah setelah dipulangkan.
Untuk apa terburu-buru?
Anda mau mengeluh ke Bu Han dan memintanya
mencium perut Anda?
Jangan membuatku tertawa. Ini sangat sakit.
Duduklah. Kenapa kamu kemari dalam kondisi seperti ini?
Bagaimana kamu menemukan ini?
Aku bekerja di YB.
Aku bisa menemukan pabrik kami.
"Di YB"...
Temukan saja pabrik masker itu di Tiongkok.
Aku akan menyelidiki itu serta perusahaan palsunya.
Kurasa mereka mengalirkan uang dari sana.
Mustahil kita bisa menemukannya.
Dengan kata lain, tunggu sampai produk palsu keluar?
Kenapa kamu terus melibatkannya padahal dia tidak pernah becus?
Kamu kemari hanya mau bilang begitu?
Dia pasti kemari untuk memamerkan luka tusuknya.
Aku tidak diinginkan di sini, jadi, permisi dahulu.
Sampai jumpa.
Aku akan keluar sendiri.
Sampai jumpa.
Tidak peduli sebaik apa pun dia, dia tetap putranya Kang Jae Hyuk.
Kamu mau bekaitan dengan Se Na lagi?
Aku mengerti.
Kamu sungguh kemari untuk bilang begitu?
- Kukira kamu mengkhawatirkanku. - Khawatir?
Inilah alasanku tidak membiarkanmu menemui Yoon Soo.
Aku harus menangkap bedebah itu agar Se Na bisa diadili.
Kamu mau menghentikanku juga?
Tidak, bukan?
Aku tidak bisa membiarkan bedebah seperti mereka berbuat sesuka hati.
Apa? Memangnya aku salah?
Tidak.
Sudah lama sejak kita sepaham.
Bagaimana dengan ponsel kakakku yang disimpan Se Na?
Mari jangan mencolok untuk saat ini.
Jika tahu, dia akan menyingkirkannya.
Kita hanya membutuhkannya saat Kepala Baek diadili.
- Baik. - Aku pergi dahulu.
Tunggu.
Pergilah ke pengadilan
dan ajukan petisi untuk mendapat hak orang tua
atas Yoon Soo.
Terima kasih.
Tentu.
Hai, Yoon Soo.
Ibu di pabrik?
Yoon Soo.
Kamu mau bicara dengan Ayah?
Ya.
- Halo? - Ayah?
Hai.
Guru memujiku hari ini
karena PR-ku bagus.
Sungguh?
Ayah pernah melihatnya dan kamu menulis dengan bagus.
Aku sombong ke anak-anak lain
bahwa aku menemukan Ayah.
Sungguh?
Jangan melihatku seperti itu.
Aku bersumpah aku di kantor kemarin malam.
Apa kamu melarangnya membunuhku?
Untuk menusukku saja agar aku kesakitan?
Lantas, kamu menyelamatkan hidupku.
Tapi maaf,
kamu seharusnya membunuhku kemarin malam.
Kamu akan menyesal membiarkanku hidup.
Kamu benar. Seharusnya kubiarkan kamu mati.
Aku menemukan Anggota Dewan yang fotonya
ada di ponsel Kepala Baek.
Aku menyuruh orang mengawasinya.
Aku harus melakukan hal lain untuk sementara waktu,
jadi, tolong urus itu.
Hal lain? Apa?
Aku harus menemukan pabrik di Tiongkok.
Astaga. Itu negara yang luas.
Ini seperti mencari jarum di tumpukan jerami,
tapi aku harus mencobanya.
Ini kue beras.
Baik, terima kasih.
Apa aku lupa sesuatu?
Mereka pasti punya piring dan lain-lain, bukan?
Anda baru kehilangan perusahaan beberapa hari lalu
dan kini sudah membuka yang baru lagi.
- Aku tiba. - Hai.
- Apa yang harus kubawa? - Ini.
Jae Dong, kamu sungguh tidak mau mengadakan pesta pernikahan?
Berhenti bilang begitu.
Kita sudah punya kue beras. Mungkin kita lakukan hari ini saja.
Silakan makan kue beras.
- Ibu. - Hei.
Ayah.
Ayah lapar. Pas sekali. Ini untuk pesta pembukaan?
Tidak, ini untuk pernikahan.
Ada yang menikah?
Ibu bilang hentikan.
Pak Han Soo Chang, selamat atas pernikahan keduanya.
Hei! Apa maksudmu, pernikahan kedua?
Hanya dia wanita yang kucintai dalam hidupku.
Ayo berfoto.
Anda tampak amat menawan.
Baik, kalian siap?
Mari mulai!
- Kita bisa! - Kita bisa!
"Dua pekan kemudian"
- Mari kita lihat. - Coba kenakan.
Baik, acara belanja rumahnya pukul berapa besok?
Pukul 20.00 besok.
Aku akan menyiapkan acaranya.
Bagaimana Anda bisa mendapatkan waktu yang bagus?
Ada yang membantuku.
Ini detail produknya.
Bagaimana Anda mengenal Pak Kang Hyun Gi?
- Apa? - Itu slot YB Apparel.
Pak Kang Hyun Gi menelepon para petinggi
untuk mendapatkan persetujuan mereka.
Aku tidak tahu.
Kukira proposal kami terpilih.
Kami tidak memberikan waktu terbaik untuk sebarang orang.
Bahkan masker YB Cosmetics tidak mendapatkannya.
Masker YB?
"Produk Baru YB Cosmetics"
Dengan kualitas dan harga ini, pasti sukses.
Kita juga sudah siap untuk mengekspornya.
Tidak ada yang bisa menghentikan kita sekarang.
Kita harus membuat saham Cells tidak berharga
sebelum persetujuannya keluar.
Apparel sukses di saluran belanja rumah,
jadi, kamu juga harus mencobanya.
Kak Hyun Gi tidak memberikan slot, tidak peduli bagaimana pun
aku memohon kepadanya.
Sudah lama aku tidak melihat Jung Han.
Dia pergi ke kantor pusat di Amerika.
Pimpinan Morris tidak menyebutkan itu.
Yang benar saja.
Jung Han sungguh pergi ke Amerika untuk bekerja?
Itu bukan urusan Anda.
Saluran belanja rumah menelepon. Mereka menolak.
Kenapa?
Katanya mereka sudah bekerja sama dengan masker LED lain.
Siapa lagi yang membuatnya selain kita?
Apa pun yang terjadi, akan kurebut kembali perusahaan ayahku.
Aku juga akan menangkap orang
yang membunuh kakakku.
Serta kamu.
Akan kupastikan kamu diadili atas perbuatanmu.
Mulai sekarang, aku yang akan mengincarmu.
Kamu kira kamu bisa mengalahkanku?
Aku baru saja mau menelepon.
Aku membawakan videonya.
Acaranya dibatalkan.
Apa?
Seharusnya dimulai kurang dari dua jam lagi.
Maaf, itu ditentukan oleh para petinggi.
Berkas dan produk kami lolos. Bagaimana bisa kalian melakukan ini?
Kami sudah membuat setnya.
"Cell Return, Cells Bee"
Kami mengambil slotnya.
Kami akan menjual masker kulit kepala YB.
Cells Bee?
Beraninya kamu berusaha menjual produk buatan perusahaan baru.